Quand
Où
Média
Billets
En présence de
co-présenté par
PROGRAMME
Years in the Wind documente la décennie qui a suivi la catastrophe du traversier Sewol, qui a coûté la vie à 304 personnes — dont la majorité étaient des élèves du secondaire en voyage scolaire — à travers les yeux et les voix des familles endeuillées. Coréalisé par Moon Jong-taek (père de Jiseong) et Kim Hwan-tae, le film est constitué d’une vaste archive d’images tournées sur 3 654 jours, alors que Moon a porté sa caméra tout au long de dix années de deuil et de lutte.
SEWOL: Years in the Wind sera projeté à Montréal pour souligner le douzième anniversaire de la catastrophe du Sewol.
Cet événement est soutenu par Cinema DAL et organisé par Montréal Sewol. L’entrée est gratuite. Les contributions sont les bienvenues et serviront à couvrir les frais de l’événement.
Le film est sous-titré en anglais et la discussion aura lieu en coréen avec traduction en anglais.
SEWOL: Years in the Wind
KIM Hwan-tae & MOON Jong-Taek | 2024 | numérique | 104 mins
16 avril 2014.
Depuis le jour du naufrage du traversier Sewol, des parents attendent encore le retour de leurs enfants bien-aimés, qui ne sont jamais revenus.
Révéler la vérité !
Les familles des victimes et les citoyen·ne·s ont élevé la voix ensemble, parce qu’il fallait savoir ce qui s’était passé ce jour-là. Une lueur d’espoir est apparue, mais elle a été de courte durée, et au final rien n’a été résolu.
Dix ans, 3 654 jours.
Alors que plus de 5 000 vidéos se sont accumulées, une autre tragédie est survenue. Le désir d’une société plus sûre est devenu encore plus urgent. Pour une société plus sûre après la catastrophe du Sewol, nous élevons une fois de plus la voix.
BIOGRAPHIES
Moon Jong-taek
Père de Moon Ji-seong, classe 2-1, lycée Danwon
YouTuber de 416TV
À l’été 2014, il a lancé une chaîne YouTube avec l’intention de prendre lui-même la caméra en main afin de transmettre les histoires des familles. Bien qu’il n’ait jamais réalisé de film auparavant, il a documenté avec fidélité ce qui s’est passé sur le terrain au cours des dix dernières années et a produit de nombreuses vidéos.
Kim Hwan-tae
Ancien 4e président du comité médias de 4.16 Solidarity
Kim Hwan-tae est un réalisateur affilié à Documentary Story. Il réalise depuis longtemps des documentaires portant un intérêt constant aux questions de l’antiguerre, de la paix et des droits des minorités.
PROGRAMME
After April 16, 2014, a father took up a camera and became a documentary filmmaker. SEWOL: Years in the Wind documents the decade following the Sewol ferry disaster, which claimed 304 lives—most of them high school students on a school trip—through the eyes and hears of the bereaved families. Co-directed by Moon Jong-taek (father of Jiseong) and Kim Hwan-tae, the film is created from an extensive archive of footage recorded over 3,654 days, as Moon carried his camera throughout ten years of mourning and struggle.
SEWOL: Years in the Wind will be screened in Montréal to mark the twelfth anniversary of the Sewol disaster.
This event is supported by Cinema DAL and organized by Montréal Sewol. Admission is free. Contributions are welcome and will support this event’s expenses.
The film is in English subtitle and the discussion will be in Korean with English translation.
SEWOL: Years in the Wind
KIM Hwan-tae & MOON Jong-Taek | 2024 | numérique | 104 mins
April 16th, 2014.
Since the day of the Sewol Ferry Disaster occurred, there are still parents waiting for their beloved children who haven’t returned.
Reveal the truth!
Families of victims and citizens shouted together because we needed to know what happened on that day. A glimmer of hope was fleeting, and ultimately nothing was resolved.
Ten years, 3654 days.
While over 5,000 videos accumulated, another tragic disaster followed. The desire for a safe society became even more urgent. For a safe society after the Sewol ferry disaster, we are once again raising our voices.
BIOGRAPHIES
Moon Jong-taek
Father of Moon Ji-seong, Class 2-1, Danwon High School
416TV YouTuber
In the summer of 2014, he began a YouTube channel with the aim of personally holding a camera and sharing the stories of the families. Although he had never made a film before, he has faithfully documented what happened on the ground over the past ten years and produced numerous videos.
Kim Hwan-tae
Former 4.16 Solidarity Media Committee, 4th Chair
Kim Hwan-tae is a filmmaker affiliated with Documentary Story. He has consistently produced documentaries with an ongoing interest in anti-war and peace issues, as well as the rights of minorities.
