Skip to main content
search
0
Quand
22.06.2024 | 7:30
7080, rue Alexandra, #506 Montréal, QC H2S 3J5
Média
HD
Billets
En présence de
Sook-Yin Lee & Dylan Gamble
co-présenté par

PROGRAMME

En 2020, Sook-Yin Lee et Dylan Gamble se sont rencontrés et ont décidé de s’enfermer ensemble pendant une pandémie mondiale pour faire un film. À l’aide de téléphones portables, de caméras reflex numériques et de tous les moyens à leur disposition, ils ont réalisé leur premier long métrage, un mélodrame psychédélique d’autofiction intitulé DEATH AND SICKNESS (diffusé en continu sur CBC Gem). Leur documentaire suivant, WHO CARES (sur les soins communautaires), a été présenté en avant-première dans le cadre de la série hivernale Wavelength. REST AND RELAX, leur deuxième long métrage entièrement fictif, combine le surréalisme, la science-fiction, le roman noir, le documentaire, le burlesque et des éléments musicaux. Musiciens D.I.Y., ils assument tous les rôles créatifs et techniques devant et derrière la caméra. REST AND RELAX comprend des performances de musiciens non-acteurs : Corpusse, artiste d’art-rock-choc-performance, Desiree Das Gupta (Kali Horse), Cameron Kirk (Your Grandad), Tak Chan, busker de Chinatown, Adam Hanrahan (Retired) et Khan Adib Al Ashik, que Sook-Yin et Dylan ont rencontré le soir du nouvel an alors qu’il livrait des plats à emporter.

Rest and Relax
Sook-Yin Lee & Dylan Gamble | 2023 | Numérique | 82 mins
REST AND RELAX est une comédie expérimentale sur les angoisses de notre époque, réalisée par et avec Sook-Yin Lee et Dylan Gamble. Quatre histoires explorent la vie au XXIe siècle en survivant au capitalisme, à la maladie et à l’internet : 

« Ravine and the Teller » :  Un ouvrier rencontre une femme échevelée dans les bois et découvre comment elle est arrivée là. 

« Secret Singers » : Un roman noir de science-fiction où le chant est interdit.

« Escape from the Cloud » (S’échapper du nuage) :  Les influenceurs Clovis et Von Von découvrent qu’ils sont piégés dans Internet et doivent s’en échapper. 

« La terreur à l’état pur » :  Pinky, un marcheur énergique en survêtement, laisse derrière lui une traînée de destruction.

 

BIOGRAPHIES

Sook-Yin Lee, cinéaste, musicienne, actrice et diffuseuse canadienne primée (CBC, BBC, MuchMusic) a joué dans Shortbus, le révolutionnaire film LGBTQ de John Cameron Mitchell, dont la première a eu lieu au Festival de Cannes. Son premier long métrage co-scénarisé et réalisé avec Cristin Milioti, Year of the Carnivore, a été présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto. En 2019, elle a écrit et joué dans Unsafe au Canadian Stage. Il s’agit d’une pièce de théâtre qui traite de questions de censure et de liberté artistique. En 2014, aux côtés de Sarah Gadon et Rosanna Arquette, Sook-Yin a remporté le prix Écran canadien de la meilleure performance théâtrale pour le rôle d’Olivia Chow dans Jack. Octavio is Dead !, une histoire de fantômes surnaturels. Le film a également remporté le prix de meilleure réalisation et meilleure image au Downtown Los Angeles Film Festival en 2018. Son dernier long métrage, Death and Sickness, est co-réalisé avec Dylan Gamble. Lee et Gamble jouent également dans leur propre film, qui est diffusé en continu sur CBC Gem. https://www.sookyinlee.com

Dylan Gamble est un cinéaste et musicien émergent qui joue dans le groupe Hot Garbage. https://www.instagram.com/hotgarbg/ 

 

PROGRAMME

In 2020, Sook-Yin Lee and Dylan Gamble met and decided to lock down together during a global pandemic to make a movie. Using mobile phones, DSLR cameras, and whatever means were at their disposal, they made their first feature, an auto-fiction psychedelic melodrama DEATH AND SICKNESS (streams on CBC Gem). Their follow up documentary WHO CARES? (about community care) premiered as part of the Wavelength Winter Series. REST AND RELAX, their second entirely fictional feature movie, combines surrealism, sci-fi, noir, documentary, slapstick and musical elements. D.I.Y. musicians, they helm all creative and technical roles in-front-of and behind-the-camera. REST AND RELAX features performances by non-actor musicians: art-rock-shock-performance artist Corpusse, Desiree Das Gupta (Kali Horse), Cameron Kirk (Your Grandad), Chinatown busker Tak Chan, Adam Hanrahan (Retired) and Khan Adib Al Ashik who Sook-Yin and Dylan met on new year’s eve when he was delivering take out.

Rest and Relax
Sook-Yin Lee & Dylan Gamble | 2023 | HD | 82 mins
REST AND RELAX is an experimental comedy about the anxieties of our time made by and starring Sook-Yin Lee and Dylan Gamble. Four stories explore life in the 21st century while surviving capitalism, sickness, and the internet:

“Ravine and the Teller”:  A worker encounters a disheveled woman in the woods and finds out how she got there. 

“Secret Singers”: A sci-fi noir where singing is outlawed.

“Escape from the Cloud”:  Influencers Clovis and Von Von discover they are trapped in the Internet and must escape. 

“Sheer Terror”:  Pinky, a power walker in a tracksuit, leaves a trail of destruction. 

 

BIOGRAPHIES

Sook-Yin Lee is a Toronto-based filmmaker, musician, actor and broadcaster (CBC, BBC, MuchMusic). She starred in SHORTBUS, the ground-breaking 2SLGBTQ movie directed by John Cameron Mitchell that premiered at the Cannes Film Festival. Her feature film writer and directorial debut, YEAR OF THE CARNIVORE, starring Cristin Milioti, premiered at TIFF. In 2014, Lee won the Canadian Screen Award for Best Performance by a Lead Dramatic Actress in JACK and went on to write and perform UNSAFE for Canadian Stage, which examined questions of censorship and artistic freedom. She won Best Director and Best Picture at the 2018 Downtown Los Angeles Film Festival for OCTAVIO IS DEAD! –a ghost story starring Sarah Gadon and Rosanna Arquette.  DEATH AND SICKNESS, her feature movie made with Dylan Gamble, streams on CBC Gem. She directs and co-writes the upcoming live-action adaptation of Chester Brown’s best-selling graphic novel PAYING FOR IT and acts in DARKEST MIRIAM, produced by Charlie Kaufman. Sook-Yin is a music recording artist and film score composer. She has released myriad albums and recently contributed songs to Brandon Cronenberg’s horror movies INFINITY POOL and ANTIVIRAL.
https://www.sookyinlee.com

Dylan Gamble is an emerging filmmaker and musician who plays in the band Hot Garbage.
https://www.instagram.com/hotgarbg/

Traduction : Noa Blanche