Quand
Où
Média
Billets
En présence de
co-présenté par
PREMIÈRE VUE consiste en une série de projections de cinéma expérimental destinée au jeune public, de 5 à 17 ans, proposée par la lumière collective. Les programmes mettent en lumière le cinéma expérimental, poétique, abstrait et fait à la main ; en particulier des œuvres qui relèvent d’un cinéma d’art par opposition à des œuvres produites expressément pour un jeune public.
PREMIÈRE VUE is a series of experimental cinema screenings aimed at young audiences aged 5 to 17, proposed by la lumière collective. The programs highlight experimental, poetic, abstract and hand-made cinema; in particular, works that fall under the heading of art cinema as opposed to works produced expressly for a young audience.
PROGRAMME
Dans le cadre des Rencontres internationales du documentaire de Montréal, la lumière collective a invité la cinéaste Rachel Samson qui présentera son programme « Marboulette ». Le programme met en vedette les films de Gilnaz Arzpeyma ainsi que les premiers courts métrages réalisés par Diane Obomsawin (Obom) : la présentation sera suivie d’un court atelier de réflexion par le dessin, l’animation à la tablette lumineuse et l’animation de folioscope (flip-book). Suite à ces exercices, les dessins et animations seront présentés à tour de rôle sur un écran. Une causerie aura lieu pour échanger de manière réflexive sur les idées et les imaginaires qui ont émergé du visionnement.
Maximum de 50 participant·es.
Le canard à l’orange
Diane Obomsawin | 1995 | Canada | Pellicule numérisée | 1 min 25
La journée d’un canard qui va peut-être se faire manger.
Le 26 septembre à l’atelier
Diane Obomsawin | 1997 | Canada | Pellicule numérisée | 2 mins 24
Une courte tranche de vie avec les ami(e)s de l’atelier ZI.
Ma rencontre avec Marianne Faithfull et un enfant orignal
Diane Obomsawin | 1994 | Canada | Pellicule numérisée | 1 min 28
En une minute, la protagoniste rencontre Marianne Faithfull et un enfant orignal.
Une lettre de l’Australie
Diane Obomsawin | 1995 | Canada | Pellicule numérisée | 1 min 57
Une lettre poétique et tendre où l’humour et l’imaginaire se déploient dans le récit de personnages attachants mi-humains/mi-bibittes soigneusement dessinés.
Be Hold
Gilnaz Arzpeyma | 2019 | Canada | Numérique | 1 min 30
Les performances de deux danseurs contemporains sont juxtaposées et réassemblées dans une exploration animée sondant la perception d’attraction et de répulsion.
L’abobinable microbe
Diane Obomsawin | 1992 | Canada | Pellicule numérisée | 5 mins
Une tranche de vie chez les bêtes de la terre. Le mot microbe vient du grec « mikrobios » qui veut dire: dont la vie est courte.
Marche-dans-la-forêt
Diane Obomsawin | 2009 | Canada | Numérique | 3 mins 12
Cette animation fantaisiste suit le guérisseur Marche-dans-la-forêt à l’occasion d’une marche dans les bois qui conduit à la découverte d’un univers secret fascinant.
La forêt
Diane Obomsawin | 2014 | Canada | Numérique | 3 mins 40
Je fais souvent le même rêve où je suis catapultée dans la forêt. J’éprouve une sorte d’ivresse des profondeurs qui m’attire et me terrifie. Je pense alors à cette phrase bienveillante de Rilke: « Nos démons sont peut-être des princesses qui attendent de nous que nous soyons forts et courageux. »
Machine
Diane Obomsawin | 2012 | Canada | Numérique | 2 mins 18
Une brève rencontre entre une fleur mécanique, une pompe à pétrole sur Saturne, des livres d’images désuètes et un oiseau.
Panbezan
Gilnaz Arzpeyma | 2019 | Canada | Numérique | 0 min 42
Une animation en stop-motion représentant un souffleur de coton à l’œuvre.
Lâfdoozi (Le souffleur de coton est arrivé)
Gilnaz Arzpeyma | 2019 | Canada | Numérique | 2 mins
Une quête pour recréer le souvenir d’enfance du soufflage du coton, un artisanat en voie de disparition.
BIOGRAPHIES
Rachel Samson est une cinéaste d’animation s’intéressant à l’animation traditionnelle, digitale et sous la caméra. Ses dessins animés rieurs et mélancoliques ont été présentés au Canada et à l’international, notamment à Clermont-Ferrand, au TIFF et à Zagreb. Elle signe des textes dans la revue de cinéma Hors Champ et elle est programmatrice associée au Cinéma Moderne.
Diane Obomsawin est une cinéaste d’animation, illustratrice et autrice de bande dessinée abénaquise. Depuis 1992, elle se distingue par une production de courts métrages d’animation. Certains ont été primés, notamment Ici par ici, récit autobiographique sur son enfance déracinée. Son album Le petit livre pour les géants a reçu le prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal en 2021.
Gilnaz Arzpeyma est une cinéaste expérimentale qui vit et travaille à Tiohtià:ke/Mooniyang (Montréal). Inspirée par les médiums organiques et les médiums à base d’eau, elle utilise une technique d’animation sous la caméra pour combiner le dessin à la main et les technologies numériques.
PROGRAMME
As part of the Montreal International Documentary Festival, la lumière collective has invited filmmaker Rachel Samson to present her program Marboulette. The program features films by Gilnaz Arzpeyma as well as the early short films by Diane Obomsawin (Obom). The screening will be followed by a short workshop involving reflective drawing, light-table animation, and flipbook animation. After these exercises, the drawings and animations will be shown one by one on a screen. A discussion will then take place to reflect on the ideas and imaginaries that emerged from the screening.
Maximum of 50 participants. The workshop will be conducted in French.
Le canard à l’orange
Diane Obomsawin | 1995 | Canada | Digitized film | 1 min 25
A day in the life of a duck who may end up being eaten.
Le 26 septembre à l’atelier
Diane Obomsawin | 1997 | Canada | Digitized film | 2 mins 24
A short slice of life with friends from the ZI workshop.
Ma rencontre avec Marianne Faithfull et un enfant orignal
Diane Obomsawin | 1994 | Canada | Digitized film | 1 min 28
In one minute, the protagonist meets Marianne Faithfull and a moose child.
Une lettre de l’Australie
Diane Obomsawin | 1995 | Canada | Digitized film | 1 min 57
A poetic and tender letter where humor and imagination unfold through the story of endearing, half-human, half-bug characters carefully drawn.
Be Hold
Gilnaz Arzpeyma | 2019 | Canada | Digital | 1 min 30
Performances by two contemporary dancers are juxtaposed and reassembled in an animated exploration of attraction and repulsion.
L’abobinable microbe
Diane Obomsawin | 1992 | Canada | Digitized film | 5 mins
A slice of life among earth’s creatures. The word “microbe” comes from the Greek mikrobios, meaning “whose life is short.”
Marche-dans-la-forêt
Diane Obomsawin | 2009 | Canada | Digital | 3 mins 12
This whimsical animation follows the healer Marche-dans-la-forêt on a walk through the woods that leads to the discovery of a fascinating secret world.
La forêt
Diane Obomsawin | 2014 | Canada | Digital | 3 mins 40
I often have the same dream where I’m catapulted into the forest. I feel a kind of deep intoxication that both draws me in and terrifies me. I then think of Rilke’s gentle words: “Our demons may be princesses waiting for us to be brave and strong.”
Machine
Diane Obomsawin | 2012 | Canada | Digital | 2 mins 18
A brief encounter between a mechanical flower, an oil pump on Saturn, old picture books, and a bird.
Panbezan
Gilnaz Arzpeyma | 2019 | Canada | Digital | 0 min 42
A stop-motion animation depicting a cotton blower at work.
Lâfdoozi (The Cotton Blower Has Arrived)
Gilnaz Arzpeyma | 2019 | Canada | Digital | 2 mins
A quest to recreate the childhood memory of cotton blowing, a craft that is slowly disappearing.
BIOGRAPHIES
Rachel Samson is an animation filmmaker interested in traditional, digital, and under-the-camera animation. Her playful and melancholic animated films have been screened in Canada and internationally, notably at Clermont-Ferrand, TIFF, and Zagreb. She writes for the film magazine Hors Champ and is an associate programmer at Cinéma Moderne.
Diane Obomsawin is an Abenaki animator, illustrator, and comic book author. Since 1992, she has distinguished herself through her production of animated short films. Some have won awards, notably Ici par ici, an autobiographical account of her uprooted childhood. Her album Le petit livre pour les géants received the Montreal Libraries’ Children’s Book Award in 2021.
Gilnaz Arzpeyma is an experimental filmmaker who lives and works in Tiohtià:ke/Mooniyang (Montreal). Inspired by organic and water-based media, she uses a camera animation technique to combine hand drawing and digital technologies.
