Jumana Manna

The Political Imaginary of Waiting présente :
A Magical Substance Flows Into Me (2016, 68 mins)
Jumana Manna

En arabe, anglais et hébreu avec sous-titres anglais.

A Magical Substance Flows Into Me débute avec un enregistrement vocal craquelé. La voix qu’on entend est celle du Dr Robert Lachmann, un énigmatique ethnomusicologue juif-allemand qui a émigré en Palestine dans les années 1930. Tout en essayant de créer une collection d’archives ainsi qu’un département de musique orientale à l’Université hébraïque, Lachmann a créé une émission de radio pour le Palestine Broadcasting Service intitulée « Oriental Music » pour laquelle il invitait des membres des communautés locales à interpréter leur musique vernaculaire. Au cours du film, Jumana Manna, elle-même Palestinienne de Jérusalem, suit les traces de Lachmann et rend visite à des Juifs kurdes, marocains et yéménites, à des Samaritains, à des membres de communautés palestiniennes urbaines et rurales, à des Bédouins et à des chrétiens coptes tels qu’ils existent aujourd’hui dans l’espace géographique de la Palestine historique. Manna les plonge dans une conversation au sujet de leur musique, tout en s’intéressant à l’histoire de celle-ci ainsi que son état actuel qui semble être parfois menacé. Elle demande à ces personnes de jouer de leurs instruments. Les rencontres hétéroclites avec des musiciens sont entrecoupées par une série de vignettes dans lesquelles Manna interagit avec ses propres parents dans l’enceinte de leur maison familiale. En fait, la vie domestique est un trope qui est présent tout au long du film à travers des scènes récurrentes dans la cuisine, le salon et l’ascenseur. Dans l’excavation métaphorique d’une histoire sans cesse contestée, le film de Manna touche aux complexités intégrées dans le langage ainsi qu’au désir et à la sonorité opposés à la notion d’impossibilité. Dans le cadre de nos idées unidimensionnelles éculées sur la Palestine/Israël, cette impossibilité devient elle-même un trope qui définit le paysage palestinien.

Précédé de :
A Sketch of Manners (2013, 12mins)
Jumana Manna
En anglais.

Alfred Roch, membre de la Ligue nationale palestinienne, est un homme politique au panache bohème. En 1942, en pleine Seconde Guerre mondiale, il organise ce qui s’avérera être la dernière mascarade en Palestine. Inspiré d’une photographie d’archives, A Sketch of Manners recrée un aspect bon vivant non conventionnel de la vie urbaine palestinienne avant 1948. Posant silencieusement pour une photo de groupe, les pierrots démasqués et mélancoliques personnifient accidentellement la prémonition d’un avenir incertain.